📂 Was gehört in eine Bewerbungsmappe nach deutschen Standards?
Bitte wählen Sie Ihre Sprache / Please choose your language / Veuillez choisir votre langue / الرجاء اختيار لغتك
1️⃣ Bewerbung um einen Arbeitsplatz
🎯 Ziel: Vermittlung in eine feste Anstellung (z. B. im Gesundheitswesen, Handwerk, IT etc.)
📋 Benötigte Unterlagen
| Pflichtbestandteil | Beschreibung |
|---|---|
| 📄 Anschreiben | Warum bewerben Sie sich? Was qualifiziert Sie? (1 Seite) |
| 📋 Tabellarischer Lebenslauf | Mit Berufserfahrung, Ausbildung, Sprachen. |
| 🖼️ Professionelles Bewerbungsfoto | Seriöses Portrait – kein Selfie. |
| 📜 Zeugnisse | Schulabschluss, Berufsausbildung, ggf. Studium. |
| 🧾 Arbeitszeugnisse | Tätigkeitsnachweise, frühere Jobs, ggf. Referenzen. |
| 🌐 Sprachzertifikat (Deutsch) | Mindestens B1 (B2 empfohlen). |
| 🪪 Passkopie | Foto-Seite, erforderlich bei internationalen Bewerbern. |
Optional: Führerschein, weitere Qualifikationen, Empfehlungsschreiben
2️⃣ Bewerbung für ein Studium
🎯 Ziel: Zulassung an einer deutschen Hochschule.
| Pflichtbestandteil | Beschreibung |
|---|---|
| 📄 Motivationsschreiben | Warum dieses Studium in Deutschland? |
| 📋 Lebenslauf | Mit Schul- & Studienverlauf, ggf. Praktika. |
| 📜 Schul- & Studienzeugnisse | Abschlusszeugnisse mit beglaubigter Übersetzung. |
| 🌐 Sprachnachweis | z.B. TestDaF, DSH, TOEFL (je nach Studiengang). |
| 📎 Passkopie | Erforderlich für internationale Bewerber. |
Tipp: Manche Hochschulen verlangen ein Empfehlungsschreiben oder einen Lebenslauf im Europass-Format.
3️⃣ Bewerbung für eine Ausbildung
🎯 Ziel: Ausbildungsplatz in einem deutschen Betrieb.
| Pflichtbestandteil | Beschreibung |
|---|---|
| 📄 Anschreiben | Warum dieser Beruf und warum in Deutschland? |
| 📋 Lebenslauf | Auch ohne Berufserfahrung: Schule, Praktika, Interessen. |
| 🖼️ Bewerbungsfoto | Freundlich und professionell. |
| 📜 Schulzeugnisse | Letzter Schulabschluss, ggf. Praktikumsnachweise. |
| 🌐 Sprachnachweis (Deutsch) | Mindestens B1 ist meist Voraussetzung. |
| 🪪 Passkopie | Erforderlich für internationale Bewerber. |
Optional: Empfehlungsschreiben von Lehrern, Zertifikate über Kurse.
⚠️ Wichtige Hinweise für alle Bewerbungen
- Alle Dokumente müssen im PDF-Format, gut lesbar und vollständig sein.
- Unvollständige Bewerbungen werden nicht bearbeitet.
- Falsche oder unbelegte Angaben führen zum Ausschluss vom Verfahren.
1️⃣ Applying for a Job
🎯 Goal: Placement in permanent employment (e.g., in healthcare, skilled trades, IT).
📋 Required Documents:
| Component | Description |
|---|---|
| 📄 Cover Letter | Why are you applying? What qualifies you? (1 page) |
| 📋 Curriculum Vitae (CV) | With professional experience, education, languages. |
| 🖼️ Professional Application Photo | A serious portrait – no selfies. |
| 📜 Certificates | School leaving certificate, vocational training, university degree. |
| 🧾 References / Proof of Employment | Previous jobs, descriptions of duties, references. |
| 🌐 Language Certificate (German) | At least B1 level (B2 recommended). |
| 🪪 Passport Copy | Photo page, required for international applicants. |
Optional: Driver's license, additional qualifications, letters of recommendation.
2️⃣ Applying for University Studies
🎯 Goal: Admission to a German university.
| Component | Description |
|---|---|
| 📄 Letter of Motivation | Why this course of study in Germany? |
| 📋 CV / Resume | With school & university history, internships if any. |
| 📜 School & University Certificates | Diplomas with certified translations. |
| 🌐 Language Proficiency Proof | e.g., TestDaF, DSH, TOEFL (depending on the program). |
| 📎 Passport Copy / ID | Required for international applicants. |
Tip: Some universities require a letter of recommendation or a CV in the Europass format.
3️⃣ Applying for Vocational Training (Ausbildung)
🎯 Goal: A training position in a German company.
| Component | Description |
|---|---|
| 📄 Cover Letter | Why this profession and why in Germany? |
| 📋 CV / Resume | Even without work experience: school, internships, interests. |
| 🖼️ Application Photo | Friendly and professional. |
| 📜 School Certificates | Most recent school diploma, internship certificates if any. |
| 🌐 Language Certificate (German) | At least B1 level is usually required. |
| 🪪 Passport Copy | Required for international applicants. |
Optional: Letters of recommendation from teachers, course certificates.
⚠️ Important Notes for all Applications
- All documents must be in PDF format, legible, and complete.
- Incomplete applications will not be processed.
- False or unverified information will lead to exclusion from the process.
1️⃣ Candidature pour un emploi
🎯 Objectif : Placement dans un emploi permanent (par ex. dans la santé, l'artisanat, l'informatique).
📋 Documents requis :
| Élément | Description |
|---|---|
| 📄 Lettre de motivation | Pourquoi postulez-vous ? Qu'est-ce qui vous qualifie ? (1 page) |
| 📋 Curriculum Vitae (CV) | Avec expérience professionnelle, formation, langues. |
| 🖼️ Photo de candidature | Un portrait sérieux – pas de selfie. |
| 📜 Diplômes | Diplôme de fin de scolarité, formation professionnelle, etc. |
| 🧾 Certificats de travail | Preuves d'activités, emplois précédents, références. |
| 🌐 Certificat de langue (allemand) | Niveau B1 minimum (B2 recommandé). |
| 🪪 Copie du passeport | Page avec photo, requise pour les candidats internationaux. |
Optionnel : Permis de conduire, qualifications supplémentaires, lettres de recommandation.
2️⃣ Candidature pour des études
🎯 Objectif : Admission dans une université allemande.
| Élément | Description |
|---|---|
| 📄 Lettre de motivation | Pourquoi ce cursus en Allemagne ? |
| 📋 CV | Avec parcours scolaire et universitaire, stages éventuels. |
| 📜 Diplômes scolaires et universitaires | Diplômes avec traduction certifiée. |
| 🌐 Preuve de compétence linguistique | p. ex. TestDaF, DSH, TOEFL (selon le cursus). |
| 📎 Copie du passeport | Requise pour les candidats internationaux. |
Conseil : Certaines universités exigent une lettre de recommandation ou un CV au format Europass.
3️⃣ Candidature pour une formation professionnelle
🎯 Objectif : Une place de formation dans une entreprise allemande.
| Élément | Description |
|---|---|
| 📄 Lettre de motivation | Pourquoi ce métier et pourquoi en Allemagne ? |
| 📋 CV | Même sans expérience : école, stages, centres d'intérêt. |
| 🖼️ Photo de candidature | Amicale et professionnelle. |
| 📜 Certificats scolaires | Dernier diplôme scolaire, preuves de stages. |
| 🌐 Certificat de langue (allemand) | Un niveau B1 minimum est généralement requis. |
| 🪪 Copie du passeport | Requise pour les candidats internationaux. |
Optionnel : Lettres de recommandation d'enseignants, certificats de cours.
⚠️ Remarques importantes pour toutes les candidatures
- Tous les documents doivent être au format PDF, lisibles et complets.
- Les candidatures incomplètes ne seront pas traitées.
- Les informations fausses ou non vérifiées entraîneront l'exclusion du processus.
1️⃣ التقديم لوظيفة
🎯 الهدف: التوظيف في وظيفة دائمة (على سبيل المثال، في الرعاية الصحية، الحرف اليدوية، تكنولوجيا المعلومات).
📋 المستندات المطلوبة:
| المكون | الوصف |
|---|---|
| 📄 رسالة الدافع | لماذا تتقدم لهذه الوظيفة؟ ما هي مؤهلاتك؟ (صفحة واحدة) |
| 📋 السيرة الذاتية | مع الخبرة المهنية، التعليم، اللغات. |
| 🖼️ صورة شخصية احترافية | صورة رسمية - ليست سيلفي. |
| 📜 الشهادات | شهادة التخرج، التدريب المهني، الشهادة الجامعية. |
| 🧾 شهادات الخبرة | إثباتات العمل، وظائف سابقة، توصيات. |
| 🌐 شهادة اللغة (الألمانية) | مستوى B1 على الأقل (يُفضل B2). |
| 🪪 نسخة من جواز السفر | صفحة الصورة، مطلوبة للمتقدمين الدوليين. |
اختياري: رخصة قيادة، مؤهلات إضافية، رسائل توصية.
2️⃣ التقديم للدراسة الجامعية
🎯 الهدف: القبول في إحدى الجامعات الألمانية.
| المكون | الوصف |
|---|---|
| 📄 رسالة الدافع | لماذا اخترت هذا التخصص الدراسي في ألمانيا؟ |
| 📋 السيرة الذاتية | مع المسار الدراسي والجامعي، والتدريب العملي. |
| 📜 الشهادات المدرسية والجامعية | شهادات التخرج مع ترجمة معتمدة. |
| 🌐 إثبات إتقان اللغة | مثل TestDaF, DSH, TOEFL (حسب البرنامج). |
| 📎 نسخة من جواز السفر | مطلوبة للمتقدمين الدوليين. |
نصيحة: بعض الجامعات تطلب رسالة توصية أو سيرة ذاتية بصيغة Europass.
3️⃣ التقديم للتدريب المهني (Ausbildung)
🎯 الهدف: الحصول على مكان للتدريب في شركة ألمانية.
| المكون | الوصف |
|---|---|
| 📄 رسالة الدافع | لماذا هذه المهنة ولماذا في ألمانيا؟ |
| 📋 السيرة الذاتية | حتى بدون خبرة عملية: المدرسة، التدريب، الاهتمامات. |
| 🖼️ صورة شخصية | ودودة واحترافية. |
| 📜 الشهادات المدرسية | آخر شهادة مدرسية، إثباتات تدريب عملي. |
| 🌐 شهادة اللغة (الألمانية) | مستوى B1 هو الحد الأدنى المطلوب. |
| 🪪 نسخة من جواز السفر | مطلوبة للمتقدمين الدوليين. |
👩🏫 اختياري: رسائل توصية من المعلمين، شهادات دورات.
⚠️ ملاحظات هامة لجميع الطلبات
- يجب أن تكون جميع المستندات بصيغة PDF، واضحة ومكتملة.
- لن تتم معالجة الطلبات غير المكتملة.
- المعلومات الخاطئة أو غير الموثقة ستؤدي إلى الاستبعاد من العملية.
📂 Was gehört in eine Bewerbungsmappe nach deutschen Standards?
Bitte wählen Sie Ihre Sprache / Please choose your language / Veuillez choisir votre langue / الرجاء اختيار لغتك
1️⃣ Bewerbung um einen Arbeitsplatz
🎯 Ziel: Vermittlung in eine feste Anstellung (z. B. im Gesundheitswesen, Handwerk, IT etc.)
📋 Benötigte Unterlagen
| Pflichtbestandteil | Beschreibung |
|---|---|
| 📄 Anschreiben | Warum bewerben Sie sich? Was qualifiziert Sie? (1 Seite) |
| 📋 Tabellarischer Lebenslauf | Mit Berufserfahrung, Ausbildung, Sprachen. |
| 🖼️ Professionelles Bewerbungsfoto | Seriöses Portrait – kein Selfie. |
| 📜 Zeugnisse | Schulabschluss, Berufsausbildung, ggf. Studium. |
| 🧾 Arbeitszeugnisse | Tätigkeitsnachweise, frühere Jobs, ggf. Referenzen. |
| 🌐 Sprachzertifikat (Deutsch) | Mindestens B1 (B2 empfohlen). |
| 🪪 Passkopie | Foto-Seite, erforderlich bei internationalen Bewerbern. |
Optional: Führerschein, weitere Qualifikationen, Empfehlungsschreiben
2️⃣ Bewerbung für ein Studium
🎯 Ziel: Zulassung an einer deutschen Hochschule.
| Pflichtbestandteil | Beschreibung |
|---|---|
| 📄 Motivationsschreiben | Warum dieses Studium in Deutschland? |
| 📋 Lebenslauf | Mit Schul- & Studienverlauf, ggf. Praktika. |
| 📜 Schul- & Studienzeugnisse | Abschlusszeugnisse mit beglaubigter Übersetzung. |
| 🌐 Sprachnachweis | z.B. TestDaF, DSH, TOEFL (je nach Studiengang). |
| 📎 Passkopie | Erforderlich für internationale Bewerber. |
Tipp: Manche Hochschulen verlangen ein Empfehlungsschreiben oder einen Lebenslauf im Europass-Format.
3️⃣ Bewerbung für eine Ausbildung
🎯 Ziel: Ausbildungsplatz in einem deutschen Betrieb.
| Pflichtbestandteil | Beschreibung |
|---|---|
| 📄 Anschreiben | Warum dieser Beruf und warum in Deutschland? |
| 📋 Lebenslauf | Auch ohne Berufserfahrung: Schule, Praktika, Interessen. |
| 🖼️ Bewerbungsfoto | Freundlich und professionell. |
| 📜 Schulzeugnisse | Letzter Schulabschluss, ggf. Praktikumsnachweise. |
| 🌐 Sprachnachweis (Deutsch) | Mindestens B1 ist meist Voraussetzung. |
| 🪪 Passkopie | Erforderlich für internationale Bewerber. |
Optional: Empfehlungsschreiben von Lehrern, Zertifikate über Kurse.
⚠️ Wichtige Hinweise für alle Bewerbungen
- Alle Dokumente müssen im PDF-Format, gut lesbar und vollständig sein.
- Unvollständige Bewerbungen werden nicht bearbeitet.
- Falsche oder unbelegte Angaben führen zum Ausschluss vom Verfahren.
1️⃣ Applying for a Job
🎯 Goal: Placement in permanent employment (e.g., in healthcare, skilled trades, IT).
📋 Required Documents:
| Component | Description |
|---|---|
| 📄 Cover Letter | Why are you applying? What qualifies you? (1 page) |
| 📋 Curriculum Vitae (CV) | With professional experience, education, languages. |
| 🖼️ Professional Application Photo | A serious portrait – no selfies. |
| 📜 Certificates | School leaving certificate, vocational training, university degree. |
| 🧾 References / Proof of Employment | Previous jobs, descriptions of duties, references. |
| 🌐 Language Certificate (German) | At least B1 level (B2 recommended). |
| 🪪 Passport Copy | Photo page, required for international applicants. |
Optional: Driver's license, additional qualifications, letters of recommendation.
2️⃣ Applying for University Studies
🎯 Goal: Admission to a German university.
| Component | Description |
|---|---|
| 📄 Letter of Motivation | Why this course of study in Germany? |
| 📋 CV / Resume | With school & university history, internships if any. |
| 📜 School & University Certificates | Diplomas with certified translations. |
| 🌐 Language Proficiency Proof | e.g., TestDaF, DSH, TOEFL (depending on the program). |
| 📎 Passport Copy / ID | Required for international applicants. |
Tip: Some universities require a letter of recommendation or a CV in the Europass format.
3️⃣ Applying for Vocational Training (Ausbildung)
🎯 Goal: A training position in a German company.
| Component | Description |
|---|---|
| 📄 Cover Letter | Why this profession and why in Germany? |
| 📋 CV / Resume | Even without work experience: school, internships, interests. |
| 🖼️ Application Photo | Friendly and professional. |
| 📜 School Certificates | Most recent school diploma, internship certificates if any. |
| 🌐 Language Certificate (German) | At least B1 level is usually required. |
| 🪪 Passport Copy | Required for international applicants. |
Optional: Letters of recommendation from teachers, course certificates.
⚠️ Important Notes for all Applications
- All documents must be in PDF format, legible, and complete.
- Incomplete applications will not be processed.
- False or unverified information will lead to exclusion from the process.
1️⃣ Candidature pour un emploi
🎯 Objectif : Placement dans un emploi permanent (par ex. dans la santé, l'artisanat, l'informatique).
📋 Documents requis :
| Élément | Description |
|---|---|
| 📄 Lettre de motivation | Pourquoi postulez-vous ? Qu'est-ce qui vous qualifie ? (1 page) |
| 📋 Curriculum Vitae (CV) | Avec expérience professionnelle, formation, langues. |
| 🖼️ Photo de candidature | Un portrait sérieux – pas de selfie. |
| 📜 Diplômes | Diplôme de fin de scolarité, formation professionnelle, etc. |
| 🧾 Certificats de travail | Preuves d'activités, emplois précédents, références. |
| 🌐 Certificat de langue (allemand) | Niveau B1 minimum (B2 recommandé). |
| 🪪 Copie du passeport | Page avec photo, requise pour les candidats internationaux. |
Optionnel : Permis de conduire, qualifications supplémentaires, lettres de recommandation.
2️⃣ Candidature pour des études
🎯 Objectif : Admission dans une université allemande.
| Élément | Description |
|---|---|
| 📄 Lettre de motivation | Pourquoi ce cursus en Allemagne ? |
| 📋 CV | Avec parcours scolaire et universitaire, stages éventuels. |
| 📜 Diplômes scolaires et universitaires | Diplômes avec traduction certifiée. |
| 🌐 Preuve de compétence linguistique | p. ex. TestDaF, DSH, TOEFL (selon le cursus). |
| 📎 Copie du passeport | Requise pour les candidats internationaux. |
Conseil : Certaines universités exigent une lettre de recommandation ou un CV au format Europass.
3️⃣ Candidature pour une formation professionnelle
🎯 Objectif : Une place de formation dans une entreprise allemande.
| Élément | Description |
|---|---|
| 📄 Lettre de motivation | Pourquoi ce métier et pourquoi en Allemagne ? |
| 📋 CV | Même sans expérience : école, stages, centres d'intérêt. |
| 🖼️ Photo de candidature | Amicale et professionnelle. |
| 📜 Certificats scolaires | Dernier diplôme scolaire, preuves de stages. |
| 🌐 Certificat de langue (allemand) | Un niveau B1 minimum est généralement requis. |
| 🪪 Copie du passeport | Requise pour les candidats internationaux. |
Optionnel : Lettres de recommandation d'enseignants, certificats de cours.
⚠️ Remarques importantes pour toutes les candidatures
- Tous les documents doivent être au format PDF, lisibles et complets.
- Les candidatures incomplètes ne seront pas traitées.
- Les informations fausses ou non vérifiées entraîneront l'exclusion du processus.
1️⃣ التقديم لوظيفة
🎯 الهدف: التوظيف في وظيفة دائمة (على سبيل المثال، في الرعاية الصحية، الحرف اليدوية، تكنولوجيا المعلومات).
📋 المستندات المطلوبة:
| المكون | الوصف |
|---|---|
| 📄 رسالة الدافع | لماذا تتقدم لهذه الوظيفة؟ ما هي مؤهلاتك؟ (صفحة واحدة) |
| 📋 السيرة الذاتية | مع الخبرة المهنية، التعليم، اللغات. |
| 🖼️ صورة شخصية احترافية | صورة رسمية - ليست سيلفي. |
| 📜 الشهادات | شهادة التخرج، التدريب المهني، الشهادة الجامعية. |
| 🧾 شهادات الخبرة | إثباتات العمل، وظائف سابقة، توصيات. |
| 🌐 شهادة اللغة (الألمانية) | مستوى B1 على الأقل (يُفضل B2). |
| 🪪 نسخة من جواز السفر | صفحة الصورة، مطلوبة للمتقدمين الدوليين. |
اختياري: رخصة قيادة، مؤهلات إضافية، رسائل توصية.
2️⃣ التقديم للدراسة الجامعية
🎯 الهدف: القبول في إحدى الجامعات الألمانية.
| المكون | الوصف |
|---|---|
| 📄 رسالة الدافع | لماذا اخترت هذا التخصص الدراسي في ألمانيا؟ |
| 📋 السيرة الذاتية | مع المسار الدراسي والجامعي، والتدريب العملي. |
| 📜 الشهادات المدرسية والجامعية | شهادات التخرج مع ترجمة معتمدة. |
| 🌐 إثبات إتقان اللغة | مثل TestDaF, DSH, TOEFL (حسب البرنامج). |
| 📎 نسخة من جواز السفر | مطلوبة للمتقدمين الدوليين. |
نصيحة: بعض الجامعات تطلب رسالة توصية أو سيرة ذاتية بصيغة Europass.
3️⃣ التقديم للتدريب المهني (Ausbildung)
🎯 الهدف: الحصول على مكان للتدريب في شركة ألمانية.
| المكون | الوصف |
|---|---|
| 📄 رسالة الدافع | لماذا هذه المهنة ولماذا في ألمانيا؟ |
| 📋 السيرة الذاتية | حتى بدون خبرة عملية: المدرسة، التدريب، الاهتمامات. |
| 🖼️ صورة شخصية | ودودة واحترافية. |
| 📜 الشهادات المدرسية | آخر شهادة مدرسية، إثباتات تدريب عملي. |
| 🌐 شهادة اللغة (الألمانية) | مستوى B1 هو الحد الأدنى المطلوب. |
| 🪪 نسخة من جواز السفر | مطلوبة للمتقدمين الدوليين. |
👩🏫 اختياري: رسائل توصية من المعلمين، شهادات دورات.
⚠️ ملاحظات هامة لجميع الطلبات
- يجب أن تكون جميع المستندات بصيغة PDF، واضحة ومكتملة.
- لن تتم معالجة الطلبات غير المكتملة.
- المعلومات الخاطئة أو غير الموثقة ستؤدي إلى الاستبعاد من العملية.